任何應用程式，熟悉的手勢
系統查詞用的三指輕點可以直接交給 AALookup，也可以另設快速鍵。所有應用都能用，包括那些從不讓你選中文字的。
macOS 版 AALookup
三指輕點，釋義就在詞旁邊。
在 Safari、PDF、遊戲或影片裡遇到生詞，三指輕點或按快速鍵，就能在詞旁開啟自己的字典。本機字典查詞免費，不用註冊；需要理解語境時，再使用 AI 講解。支援 macOS 13 及以上，Apple 晶片版和 Intel 版安裝檔均不到 20 MB。
不用註冊，字典留在你自己的電腦上。
能做什麼
按查詞需要開啟權限
「輔助使用」用於讀取游標下的詞，「螢幕錄製」用於識別遊戲、圖片和影片中的文字，截圖留在 Mac 上。請求 AI 講解時，會傳送選中的句子和相關字典內容；帳號同步和線上字典也需要連網。
你的字典，你的生詞
MDict 字典資料夾匯入一次就好。查過的詞都能連同原句存下來，之後在 Mac、瀏覽器或手機上覆習。
免費，不用註冊
三步開始
- 下載並開啟 AALookup
選擇適合你係統的安裝檔，下方下載區會顯示當前版本和實際大小。
- 給它看螢幕的權限
Mac 上允許「輔助使用」，它才能讀到游標下的詞；要讀遊戲和圖片裡的字，再允許「螢幕錄製」。Windows 上不需要任何授權。
- 指著一個詞
Mac 上三指輕點，Windows 上按快速鍵，釋義就出現在詞旁邊。
使用者怎麼說
I'm a Mac user, and the trackpad gesture alone made me download it. Lookups are fast, and it combines the strengths of dictionaries and AI. The built-in three-finger Look Up often gets the range of a Chinese word wrong; AALookup is spot-on in English and nearly always right in Chinese. Genuinely smooth.
I used to chain two apps together, one for grabbing words off the screen and GoldenDict-ng for the dictionaries. AALookup does all of that on its own, and the UI is done really well.
常見問題
支援哪些 Mac？
支援 macOS 13 及以上、Apple 晶片和 Intel。在蘋果選單開啟「關於本機」：Apple 晶片選擇 Apple Silicon，Intel 處理器選擇 Intel / x64；Universal 通用版兩種都支援。下方下載區會顯示當前版本和各安裝檔的實際大小。
能替代系統自帶的查詞嗎？
可以。在設定裡把三指輕點交給 AALookup，或者兩個都留著，給 AALookup 另設一個快速鍵。
為什麼要「螢幕錄製」權限？
只為了讀選不中的文字，比如遊戲、掃描版 PDF 和影片。普通文字透過「輔助使用」讀取，用不到這些的話，螢幕錄製權限可以不給。
免費嗎？
用本機 MDict 字典查詞免費、離線、不限次數，也不用註冊。AI 講解按需使用，需要連網，可以免費試用；想用更多再開通 Plus。
下載 AALookup
免費下載
本機字典離線可用，不限次數；AI 講解可以免費試用。
正在獲取最新版本…