同一批字典，不用重來
把 AALookup 指向你的 MDict 資料夾就行。分組、每本字典單獨的樣式和縮放，還有線上目錄可以再添。
與 GoldenDict 對比
你的 GoldenDict 詞庫，在讀到的地方查。
很多人的字典都放在 GoldenDict 裡。AALookup 開啟同一批 MDict 檔案，同樣保留出版方排版，但面板出現在任何應用程式裡你指著的詞旁邊，能讀選不中的文字，講這句話的意思，還把詞留下來複習。Windows 安裝檔 20 MB。
不用註冊，字典留在你自己的電腦上。
能做什麼
彈窗到不了的地方
遊戲、影片、掃描件和禁止選中的應用，直接讀螢幕。指一下、點一下，不用複製。
查完之後
這句話裡的意思、連同原句存下的詞、間隔複習，以及手機上同一份單字本。
AALookup 和 GoldenDict-ng 放在一起看
| 對比項 | AALookup | GoldenDict-ng |
|---|---|---|
| 安裝檔 | 20 MB（Windows）、17 MB（macOS） | 146 MB（Windows 安裝檔）、219 MB（macOS） |
| 選不中的文字 | 從螢幕讀取：遊戲、影片、掃描件 | 需要可選中或已複製的文字 |
| 語境釋義 | 先講這句話的意思，再給詞條 | 字典詞條 |
| 查完之後 | 間隔複習、詞書、Android 與 iPhone 應用 | 傳送到 Anki；沒有內建複習 |
GoldenDict-ng 一欄取自其 GitHub 上 26.8.0 版本（2026-08-05）的釋出檔案與文件，2026-09-16 實測。AALookup 1.0.3。
免費，不用註冊
三步開始
- 下載並開啟 AALookup
選擇適合你係統的安裝檔，下方下載區會顯示當前版本和實際大小。
- 給它看螢幕的權限
Mac 上允許「輔助使用」，它才能讀到游標下的詞；要讀遊戲和圖片裡的字，再允許「螢幕錄製」。Windows 上不需要任何授權。
- 指著一個詞
Mac 上三指輕點，Windows 上按快速鍵，釋義就出現在詞旁邊。
使用者怎麼說
I used to chain two apps together, one for grabbing words off the screen and GoldenDict-ng for the dictionaries. AALookup does all of that on its own, and the UI is done really well.
A really good tool. On Windows I used STranslate and always wished it could open my local dictionary files, because a local lookup is always faster than asking an AI. This solves exactly that.
常見問題
必須放棄 GoldenDict 嗎？
不用。兩者可以讀同一個字典資料夾：GoldenDict 用來翻查，AALookup 用來邊讀邊查。
支援哪些字典格式？
MDict，也就是 .mdx 及其 .mdd 資源。其他格式繼續留在 GoldenDict 裡。
AALookup 會保留字典的排版嗎？
會。出版方的 HTML 和樣式原樣渲染，你還可以給每本字典加自己的樣式和縮放。
免費嗎？
免費。用字典查詞離線、不限次數，AI 講解可以免費試用，想要更多再升級 Plus。
下載 AALookup
免費下載
本機字典離線可用，不限次數；AI 講解可以免費試用。
正在獲取最新版本…