沒有廣告、彈窗和懸浮球
兩次查詞之間桌面上什麼都不執行，面板裡也沒有任何推廣。
與有道詞典對比
需要時出現、查完就走的字典。
有道是一整套，AALookup 只是一個面板。在任何應用程式裡指著一個詞，看這句話裡的意思和你選的字典裡的詞條，想留就留下，然後接著讀。沒有廣告，沒有彈窗，桌面上沒有懸浮的東西，安裝檔 20 MB。
不用註冊，字典留在你自己的電腦上。
能做什麼
你選的字典
匯入 MDict 字典，想裝多少裝多少，保留出版方排版。用你信任的那本，而不是固定的一套。
這句話裡的意思
不是一次給你所有義項，而是這句話裡用的那個，完整詞條在下面。遊戲和影片從螢幕上讀。
一覽
- 安裝檔
- Windows 20 MB、macOS 17 MB；有道詞典 Windows 安裝檔 116 MB（2026-09-16 實測）。
- 桌面上
- 不查詞的時候什麼都沒有：沒有懸浮球，沒有彈窗，沒有廣告。
- 字典
- 你選的 MDict 檔案，不限本數，保留出版方排版。
- 釋義
- 先講這個詞在這句話裡的意思，再給出你的字典詞條。
- 查完之後
- 連同原句存下，間隔複習，Android 與 iPhone 應用。
免費，不用註冊
三步開始
- 下載並開啟 AALookup
選擇適合你係統的安裝檔，下方下載區會顯示當前版本和實際大小。
- 給它看螢幕的權限
Mac 上允許「輔助使用」，它才能讀到游標下的詞；要讀遊戲和圖片裡的字，再允許「螢幕錄製」。Windows 上不需要任何授權。
- 指著一個詞
Mac 上三指輕點，Windows 上按快速鍵，釋義就出現在詞旁邊。
使用者怎麼說
It's not just fast, it's that you can look things up anywhere. And the interface is modern; it feels like my dictionary app jumped from an antique straight into the present.
A really good tool. On Windows I used STranslate and always wished it could open my local dictionary files, because a local lookup is always faster than asking an AI. This solves exactly that.
常見問題
能整頁翻譯嗎？
不能。AALookup 講的是你正在讀的句子裡的詞和短語，它不是網頁翻譯器。
字典從哪裡來？
由你決定。AALookup 開啟 MDict 檔案，線上目錄裡也有字典可以下載。
需要帳號嗎？
Mac 和 PC 上不需要。只有跨裝置同步和更長的 AI 試用才需要登入。
免費嗎？
免費。用字典查詞離線、不限次數，AI 講解可以免費試用，想要更多再升級 Plus。
下載 AALookup
免費下載
本機字典離線可用，不限次數；AI 講解可以免費試用。
正在獲取最新版本…