AALookup

Texte à l'écran

Si vous voyez le mot, vous pouvez le rechercher.

Jeux, vidéos, pages numérisées, captures d'écran, diapositives lors d'un appel. Aucun dictionnaire ne peut sélectionner ce texte. Appuyez sur le raccourci et AALookup lit l'écran, le maintient immobile et ouvre la signification à côté du mot que vous pointez.

Aucun compte requis. Vos dictionnaires restent sur votre ordinateur.

Windows game Véritable capture d'écran
Un jeu de pixel-art sur Windows. Le dialogue est une image, et il peut être consulté de toute façon.
set in stone Un jeu de pixel-art sur Windows. Le dialogue est une image, et il peut être consulté de toute façon.

Ce que vous pouvez faire

Figer l’écran

Un raccourci fige l'écran, de sorte qu'un sous-titre ou une ligne mobile reste en place pendant que vous pointez. Un projecteur de lecture garde en vue la ligne sur laquelle vous vous trouvez.

Sélectionnez ce qui n'est pas sélectionnable

Sur l'écran figé, le texte devient sélectionnable. Copiez-le ou recherchez des mots comme s'il s'agissait d'un document.

Outils de capture d'écran sur place

Annotez l’écran figé, masquez avec une mosaïque ce qui doit rester privé et copiez le résultat sans quitter votre lecture.

Gratuit, sans inscription

Comment commencer

  1. Téléchargez et ouvrez AALookup

    Choisissez le téléchargement pour votre système. La version actuelle et la taille du programme d'installation sont répertoriées ci-dessous.

  2. Laissez-le voir votre écran

    Sur un Mac, autorisez l'accessibilité pour qu'il puisse lire le mot sous votre pointeur, ainsi que l'enregistrement d'écran pour le texte dans les jeux et les images. Windows ne demande rien.

  3. Pointez sur un mot

    Appuyez avec trois doigts sur un Mac ou appuyez sur votre raccourci sur Windows. La signification apparaît à côté du mot.

Ce que disent les utilisateurs

I used to chain two apps together, one for grabbing words off the screen and GoldenDict-ng for the dictionaries. AALookup does all of that on its own, and the UI is done really well.

@M***i Forum FreeMdict 2026-08

A really good tool. On Windows I used STranslate and always wished it could open my local dictionary files, because a local lookup is always faster than asking an AI. This solves exactly that.

@b***g Forum FreeMdict 2026-08

Questions courantes

Quelles langues sont reconnues ?

Anglais, chinois, japonais et coréen. Vous pouvez épingler la langue si vous lisez toujours la même.

Le Windows a-t-il besoin de quelque chose de plus ?

Non. Le texte à l’écran fonctionne sans installation supplémentaire sur Windows 10 et 11. macOS demande une fois l’autorisation d’Enregistrement de l’écran.

Mon écran est-il enregistré ?

Non. L’écran n’est lu que lorsque vous appuyez sur le raccourci, sur votre ordinateur. Rien n’est conservé sauf si vous copiez ou enregistrez vous-même une capture.

Est-ce gratuit ?

Oui. Les recherches dans le dictionnaire sont gratuites, hors ligne et illimitées. Les explications de l'IA sont accompagnées d'un essai gratuit.

Obtenir AALookup

Téléchargement gratuit

Les dictionnaires locaux fonctionnent hors ligne et sans limites. Les explications avec l’IA incluent un essai gratuit.

Vérification de la dernière version…