Mêmes dictionnaires, pas de refonte
Sélectionnez votre dossier MDict dans AALookup. Vous aurez des groupes, un style et un zoom par dictionnaire et un catalogue en ligne pour trouver plus de dictionnaires.
Comparé à GoldenDict
Vos dictionnaires GoldenDict, consultés là où vous lisez.
GoldenDict est l’endroit où beaucoup d’entre nous conservent leurs dictionnaires. AALookup ouvre les mêmes fichiers MDict dans la mise en page de leur éditeur, mais le panneau apparaît à côté du mot que vous pointez dans n'importe quelle application, lit le texte qui ne peut pas être sélectionné, explique la phrase et conserve le mot pour révision. Le téléchargement du Windows fait 20 Mo.
Aucun compte requis. Vos dictionnaires restent sur votre ordinateur.
Ce que vous pouvez faire
Là où une popup ne peut pas aller
Les jeux, vidéos, pages numérisées et applications bloquant la sélection sont lus à partir de l'écran. Pointez et appuyez, pas besoin de copier.
Après la recherche
Le sens utilisé par cette phrase, le mot enregistré avec sa phrase, la révision espacée et la même liste sur votre téléphone.
AALookup et GoldenDict-ng, côte à côte
| Comparé sur | AALookup | GoldenDict-ng |
|---|---|---|
| Taille de téléchargement | 20 Mo (Windows), 17 Mo (macOS) | 146 Mo (installateur Windows), 219 Mo (macOS) |
| Texte qui ne peut pas être sélectionné | Lire depuis l'écran : jeux, vidéos et pages numérisées | Nécessite du texte sélectionnable ou copié |
| Signification dans le contexte | Une explication de cette phrase, puis l'entrée | Entrées du dictionnaire |
| Après la recherche | Révision espacée, livres de vocabulaire, applications Android et iPhone | Envoie des mots à Anki ; pas de révision intégrée |
Colonne GoldenDict-ng de sa version 26.8.0 sur GitHub (05/08/2026) et sa documentation, mesurée le 16/09/2026. AALookup 1.0.3.
Gratuit, sans inscription
Comment commencer
- Téléchargez et ouvrez AALookup
Choisissez le téléchargement pour votre système. La version actuelle et la taille du programme d'installation sont répertoriées ci-dessous.
- Laissez-le voir votre écran
Sur un Mac, autorisez l'accessibilité pour qu'il puisse lire le mot sous votre pointeur, ainsi que l'enregistrement d'écran pour le texte dans les jeux et les images. Windows ne demande rien.
- Pointez sur un mot
Appuyez avec trois doigts sur un Mac ou appuyez sur votre raccourci sur Windows. La signification apparaît à côté du mot.
Ce que disent les utilisateurs
I used to chain two apps together, one for grabbing words off the screen and GoldenDict-ng for the dictionaries. AALookup does all of that on its own, and the UI is done really well.
A really good tool. On Windows I used STranslate and always wished it could open my local dictionary files, because a local lookup is always faster than asking an AI. This solves exactly that.
Questions courantes
Dois-je abandonner GoldenDict ?
Non. Les deux peuvent lire le même dossier de dictionnaire. Gardez GoldenDict pour naviguer et utilisez AALookup pour rechercher des informations pendant que vous lisez.
Quels formats de dictionnaire ?
MDict, signifiant .mdx avec ses ressources .mdd. Les autres formats restent dans GoldenDict.
AALookup conserve-t-il la mise en page du dictionnaire ?
Oui. Le HTML et les styles de l'éditeur s'affichent tels quels, et vous pouvez ajouter votre propre style et niveau de zoom par dictionnaire.
Est-ce gratuit ?
Oui. Les recherches dans le dictionnaire sont gratuites, hors ligne et illimitées. Les explications de l'IA sont accompagnées d'un essai gratuit, et Plus en ajoute d'autres.
Obtenir AALookup
Téléchargement gratuit
Les dictionnaires locaux fonctionnent hors ligne et sans limites. Les explications avec l’IA incluent un essai gratuit.
Vérification de la dernière version…