Os mesmos dicionários, sem retrabalho
Selecione sua pasta MDict no AALookup. Você terá grupos, estilo e zoom por dicionário e um catálogo online para encontrar mais dicionários.
Comparado com GoldenDict
Sua biblioteca GoldenDict, pesquisada onde você está lendo.
GoldenDict é onde muitos de nós guardamos nossos dicionários. AALookup abre os mesmos arquivos MDict no layout do editor, mas o painel aparece ao lado da palavra que você aponta em qualquer aplicativo, lê o texto que não pode ser selecionado, explica a frase e mantém a palavra para revisão. O download do Windows tem 20 MB.
Nenhuma conta é necessária. Seus dicionários permanecem no seu computador.
O que você pode fazer
Onde um pop-up não pode ir
Jogos, vídeos, páginas digitalizadas e aplicativos que bloqueiam a seleção são lidos a partir da tela. Aponte e toque, sem precisar copiar.
Depois da consulta
O significado que esta frase usa, a palavra salva com sua frase, revisão espaçada e a mesma lista em seu telefone.
AALookup e GoldenDict-ng, lado a lado
| Comparado em | AALookup | GoldenDict-ng |
|---|---|---|
| Tamanho do download | 20 MB (Windows), 17 MB (macOS) | 146 MB (instalador Windows), 219 MB (macOS) |
| Texto que não pode ser selecionado | Lidos a partir da tela: jogos, vídeos e páginas digitalizadas | Precisa de texto selecionável ou copiado |
| Significado no contexto | Uma explicação desta frase, então o verbete | Verbetes de dicionário |
| Depois da consulta | Revisão espaçada, livros de vocabulário, Android e aplicativos para iPhone | Envia palavras para Anki; sem revisão integrada |
Coluna GoldenDict-ng de sua versão 26.8.0 em GitHub (05/08/2026) e sua documentação, medida em 16/09/2026. AALookup 1.0.3.
Gratuito, sem cadastro
Como começar
- Baixe e abra AALookup
Escolha o download para o seu sistema. A versão atual e o tamanho do instalador estão listados abaixo.
- Deixe-o ver sua tela
Em um Mac, permita Acessibilidade para que ele possa ler a palavra sob o ponteiro e Gravação de tela para texto em jogos e imagens. Windows não pede nada.
- Aponte para uma palavra
Toque com três dedos em um Mac ou pressione seu atalho em Windows. O significado aparece ao lado da palavra.
O que os usuários dizem
I used to chain two apps together, one for grabbing words off the screen and GoldenDict-ng for the dictionaries. AALookup does all of that on its own, and the UI is done really well.
A really good tool. On Windows I used STranslate and always wished it could open my local dictionary files, because a local lookup is always faster than asking an AI. This solves exactly that.
Perguntas comuns
Eu tenho que desistir do GoldenDict?
Não. Ambos podem ler a mesma pasta de dicionário. Mantenha GoldenDict para navegar e use AALookup para pesquisar enquanto lê.
Quais formatos de dicionário?
MDict, significando .mdx com seus recursos .mdd. Outros formatos permanecem no GoldenDict.
AALookup mantém o layout do dicionário?
Sim. O HTML e os estilos do editor são renderizados como estão, e você pode adicionar seu próprio estilo e nível de zoom por dicionário.
É grátis?
Sim. As consultas de dicionário são gratuitas, offline e ilimitadas. As explicações com IA vêm com uma avaliação gratuita e o Plus adiciona mais.
Obter AALookup
Baixar grátis
Dicionários locais funcionam offline e sem limites. Explicações com IA incluem um período de teste gratuito.
Verificando o último lançamento…