Mismos diccionarios, sin modificaciones
Selecciona tu carpeta MDict en AALookup. Tendrás grupos, estilo y zoom por diccionario y un catálogo en línea para encontrar más.
Comparado con GoldenDict
Tu biblioteca de GoldenDict, disponible donde lees.
GoldenDict es donde muchos de nosotros guardamos nuestros diccionarios. AALookup abre los mismos archivos MDict en el diseño de su editor, pero el panel aparece al lado de la palabre que señala en cualquier aplicación, lee el texto que no se puede seleccionar, explica la oración y guarda la palabre para revisarla. La descarga de Windows es 20 MB.
No se necesita cuenta. Tus diccionarios permanecen en tu computadora.
Qué puedes hacer
Donde una ventana emergente no puede ir
Los juegos, vídeos, escaneos y aplicaciones que bloquean la selección se leen desde la pantalla. Apunta y toca, sin nada que copiar.
Después de consultar
Significado en contexto, palabras guardadas con su oración, repaso espaciado y la misma lista en tu teléfono.
AALookup y GoldenDict-ng, uno al lado del otro
| Comparado en | AALookup | GoldenDict-ng |
|---|---|---|
| Tamaño de descarga | 20 MB (Windows), 17 MB (macOS) | 146 MB (instalador Windows), 219 MB (macOS) |
| Texto que no se puede seleccionar | Leer en la pantalla: juegos, vídeos, escaneos. | Necesita texto seleccionable o copiado |
| Significado en contexto | Una explicación de esta oración, luego la entrada. | Entradas del diccionario |
| Después de consultar | Repaso espaciado, libros de vocabulario y aplicaciones Android y iPhone | Envía palabras a Anki; sin repaso integrado |
Columna GoldenDict-ng de tu versión 26.8.0 en GitHub (2026-08-05) y su documentación, medida el 2026-09-16. AALookup 1.0.3.
Gratis, sin registro
Cómo empezar
- Descarga y abre AALookup
Elige la descarga para su sistema. La versión actual y el tamaño del instalador se enumeran a continuación.
- Déjalo ver tu pantalla
En Mac, concede permiso de Accesibilidad para leer la palabre bajo el puntero y de Grabación de pantalla para texto en juegos e imágenes. Windows no pide permisos adicionales.
- Señalar una palabra
Toca con tres dedos en Mac o pulsa tu atajo en Windows. El significado aparece junto a la palabra.
Lo que dicen los usuarios
I used to chain two apps together, one for grabbing words off the screen and GoldenDict-ng for the dictionaries. AALookup does all of that on its own, and the UI is done really well.
A really good tool. On Windows I used STranslate and always wished it could open my local dictionary files, because a local lookup is always faster than asking an AI. This solves exactly that.
Preguntas comunes
¿Tengo que renunciar a GoldenDict?
No. Ambos pueden leer la misma carpeta del diccionario. Mantén GoldenDict para navegar y use AALookup para buscar cosas mientras lee.
¿Qué formatos de diccionario?
MDict, que significa .mdx con sus recursos .mdd. Otros formatos permanecen en GoldenDict.
¿AALookup mantiene el diseño del diccionario?
Sí. El HTML y los estilos del editor se representan tal como están, y usted puede agregar su propio estilo y nivel de zoom por diccionario.
¿Es gratis?
Sí. Las búsquedas de diccionarios son gratuitas, sin conexión e ilimitadas. Las explicaciones de IA vienen con una prueba gratuita y Plus agrega más.
Obtener AALookup
Descarga gratuita
Los diccionarios locales funcionan sin conexión y sin límites. Las explicaciones de IA vienen con una prueba gratuita.
Comprobando la última versión…