同一批词典，不用重来
把 AALookup 指向你的 MDict 文件夹就行。分组、每本词典单独的样式和缩放，还有在线目录可以再添。
与 GoldenDict 对比
你的 GoldenDict 词库，在读到的地方查。
很多人的词典都放在 GoldenDict 里。AALookup 打开同一批 MDict 文件，同样保留出版方排版，但面板出现在任何应用里你指着的词旁边，能读选不中的文字，讲这句话的意思，还把词留下来复习。Windows 安装包 20 MB。
不用注册，词典留在你自己的电脑上。
能做什么
弹窗到不了的地方
游戏、视频、扫描件和禁止选中的应用，直接读屏幕。指一下、点一下，不用复制。
查完之后
这句话里的意思、连同原句存下的词、间隔复习，以及手机上同一份生词本。
AALookup 和 GoldenDict-ng 放在一起看
| 对比项 | AALookup | GoldenDict-ng |
|---|---|---|
| 安装包 | 20 MB（Windows）、17 MB（macOS） | 146 MB（Windows 安装包）、219 MB（macOS） |
| 选不中的文字 | 从屏幕读取：游戏、视频、扫描件 | 需要可选中或已复制的文字 |
| 语境释义 | 先讲这句话的意思，再给词条 | 词典词条 |
| 查完之后 | 间隔复习、词书、Android 与 iPhone 应用 | 发送到 Anki；没有内置复习 |
GoldenDict-ng 一栏取自其 GitHub 上 26.8.0 版本（2026-08-05）的发布文件与文档，2026-09-16 实测。AALookup 1.0.3。
免费，不用注册
三步开始
- 下载并打开 AALookup
macOS 或 Windows 版，不到 20 MB，不需要账号。
- 给它看屏幕的权限
Mac 上允许“辅助功能”，它才能读到指针下的词；要读游戏和图片里的字，再允许“屏幕录制”。Windows 上不需要任何授权。
- 指着一个词
Mac 上三指轻点，Windows 上按快捷键，释义就出现在词旁边。
用户怎么说
我原来是 GoldenDict-ng 加另一个取词软件拼着用：一个负责取词，一个负责词典。AALookup 一个就把这些都做到了，界面还做得很好。
特别好的工具。之前在 Windows 上用 STranslate，一直希望它能打开本地词典文件，本地查询总比问 AI 快。这个工具正好解决了这个痛点。
常见问题
必须放弃 GoldenDict 吗？
不用。两者可以读同一个词典文件夹：GoldenDict 用来翻查，AALookup 用来边读边查。
支持哪些词典格式？
MDict，也就是 .mdx 及其 .mdd 资源。其他格式继续留在 GoldenDict 里。
AALookup 会保留词典的排版吗？
会。出版方的 HTML 和样式原样渲染，你还可以给每本词典加自己的样式和缩放。
免费吗？
免费。用词典查词离线、不限次数，AI 讲解可以免费试用，想要更多再升级 Plus。
下载 AALookup
免费下载
本地词典离线可用，不限次数；AI 讲解可以免费试用。
正在获取最新版本…