AALookup

Für Video und Untertitel

Pausieren. Auf den Untertitel zeigen. Weiterschauen.

Untertitel werden auf das Bild gezeichnet, sodass kein Wörterbuch sie auswählen kann. AALookup liest, was auf dem Bildschirm angezeigt wird. Halten Sie inne, zeigen Sie auf das Wort und die Bedeutung dieser Zeile erscheint daneben. Jeder Player, jede Streaming-Site, in einem Browser oder einer App.

Kein Konto erforderlich. Ihre Wörterbücher bleiben auf Ihrem Computer.

Disco Elysium Echter Screenshot
Spieldialoge werden wie ein Untertitel auf dem Bildschirm angezeigt. AALookup liest es trotzdem.
on account of Spieldialoge werden wie ein Untertitel auf dem Bildschirm angezeigt. AALookup liest es trotzdem.

Was Sie tun können

Jeder Player, jede Website

YouTube, Netflix, Bilibili, VLC, IINA, eine Vorlesungsaufzeichnung. Wenn Sie die Wörter sehen können, können Sie sie nachschlagen.

Die ganze Zeile, nicht das Wort allein

Die Erklärung berücksichtigt die gesamte Untertitelzeile, sodass Slang und Redewendungen richtig zur Geltung kommen.

Bild einfrieren

Drücken Sie die Tastenkombination und der Bildschirm bleibt still, während Sie zeigen, sodass Ihnen ein schneller Untertitel nicht entgeht.

Kostenlos, keine Anmeldung

Wie fange ich an?

  1. AALookup herunterladen und öffnen

    Wählen Sie den Download für Ihr System. Die aktuelle Version und die Größe des Installationsprogramms sind unten aufgeführt.

  2. Lassen Sie es Ihren Bildschirm sehen

    Erlauben Sie auf dem Mac Bedienungshilfen zum Lesen des Wortes unter dem Zeiger und Bildschirmaufnahme für Text in Spielen und Bildern. Windows benötigt keine zusätzlichen Berechtigungen.

  3. Zeigen Sie auf ein Wort

    Tippen Sie mit drei Fingern auf einem Mac oder drücken Sie Ihre Tastenkombination auf Windows. Die Bedeutung erscheint neben dem Wort.

Was Benutzer sagen

I used to chain two apps together, one for grabbing words off the screen and GoldenDict-ng for the dictionaries. AALookup does all of that on its own, and the UI is done really well.

@M***i FreeMdict-Forum 2026-08

Häufige Fragen

Funktioniert es mit Netflix oder YouTube in einem Browser?

Ja. Halten Sie inne und zeigen Sie auf den Untertitel, und AALookup liest ihn vom Bildschirm. Erlauben Sie auf macOS einmal die Bildschirmaufnahme. Windows benötigt nichts extra.

Was ist mit eingebrannten Untertiteln?

Das Gleiche. Sie werden wie jeder andere Text auf dem Bildschirm aus dem Bild gelesen.

Welche Sprachen?

Englisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und die anderen Sprachen, die Ihre Wörterbücher abdecken, werden auf dem Bildschirm erkannt. Die Erklärung erfolgt in der von Ihnen gewählten Sprache.

Ist es kostenlos?

Ja. Wörterbuchsuchen sind kostenlos, offline und unbegrenzt. KI-Erklärungen werden mit einer kostenlosen Testversion geliefert.

AALookup herunterladen

Kostenloser Download

Lokale Wörterbücher funktionieren offline und ohne Einschränkungen. KI-Erklärungen werden mit einer kostenlosen Testversion geliefert.

Neueste Version wird geprüft…