Gleiche Wörterbücher, keine Nacharbeit
Zeigen Sie mit AALookup auf Ihren MDict-Ordner. Sie erhalten Gruppen, einen Stil und eine Zoomstufe pro Wörterbuch sowie einen Online-Katalog für mehr.
Im Vergleich zu GoldenDict
Ihre GoldenDict-Bibliothek, nachgeschlagen, wo Sie gerade lesen.
In GoldenDict bewahren viele von uns ihre Wörterbücher auf. AALookup öffnet dieselben MDict-Dateien im Layout ihres Herausgebers, aber das Bedienfeld erscheint neben dem Wort, auf das Sie in jeder App zeigen, liest Text, der nicht ausgewählt werden kann, erklärt den Satz und behält das Wort zur Wiederholung. Der Windows-Download ist 20 MB groß.
Kein Konto erforderlich. Ihre Wörterbücher bleiben auf Ihrem Computer.
Was Sie tun können
Wohin ein Popup nicht gehen kann
Spiele, Videos, Scans und Apps, die die Auswahl blockieren, werden vom Bildschirm gelesen. Zeigen und tippen Sie, ohne etwas zu kopieren.
Nach der Suche
Die Bedeutung im Satz, Wörter mit ihrem Satz gespeichert, verteilte Wiederholungen und dieselbe Liste auf Ihrem Smartphone.
AALookup und GoldenDict-ng, nebeneinander
| Vergleich vom | AALookup | GoldenDict-ng |
|---|---|---|
| Downloadgröße | 20 MB (Windows), 17 MB (macOS) | 146 MB (Windows-Installationsprogramm), 219 MB (macOS) |
| Text, der nicht ausgewählt werden kann | Lesen Sie vom Bildschirm: Spiele, Videos, Scans | Benötigt auswählbaren oder kopierten Text |
| Bedeutung im Kontext | Eine Erklärung dieses Satzes, dann der Eintrag | Wörterbucheinträge |
| Nach der Suche | Verteilte Wiederholungen, Vokabelbücher, Android- und iPhone-Apps | Sendet Wörter an Anki; keine integrierten Wiederholungen |
GoldenDict-ng-Kolumne aus der Version 26.8.0 auf GitHub (05.08.2026) und deren Dokumentation, gemessen am 16.09.2026. AALookup 1.0.3.
Kostenlos, keine Anmeldung
Wie fange ich an?
- AALookup herunterladen und öffnen
Wählen Sie den Download für Ihr System. Die aktuelle Version und die Größe des Installationsprogramms sind unten aufgeführt.
- Lassen Sie es Ihren Bildschirm sehen
Erlauben Sie auf dem Mac Bedienungshilfen zum Lesen des Wortes unter dem Zeiger und Bildschirmaufnahme für Text in Spielen und Bildern. Windows benötigt keine zusätzlichen Berechtigungen.
- Zeigen Sie auf ein Wort
Tippen Sie mit drei Fingern auf einem Mac oder drücken Sie Ihre Tastenkombination auf Windows. Die Bedeutung erscheint neben dem Wort.
Was Benutzer sagen
I used to chain two apps together, one for grabbing words off the screen and GoldenDict-ng for the dictionaries. AALookup does all of that on its own, and the UI is done really well.
A really good tool. On Windows I used STranslate and always wished it could open my local dictionary files, because a local lookup is always faster than asking an AI. This solves exactly that.
Häufige Fragen
Muss ich GoldenDict aufgeben?
Nein. Beide können denselben Wörterbuchordner lesen. Behalten Sie GoldenDict zum Durchsuchen und verwenden Sie AALookup zum Nachschlagen beim Lesen.
Welche Wörterbuchformate?
MDict, was .mdx mit seinen .mdd-Ressourcen bedeutet. Andere Formate bleiben in GoldenDict.
Behält AALookup das Layout des Wörterbuchs bei?
Ja. Die HTML und Stile des Herausgebers werden so wiedergegeben, wie sie sind, und Sie können pro Wörterbuch Ihren eigenen Stil und Ihre eigene Zoomstufe hinzufügen.
Ist es kostenlos?
Ja. Wörterbuchsuchen sind kostenlos, offline und unbegrenzt. Für KI-Erklärungen gibt es eine kostenlose Testversion, und Plus bietet noch mehr.
AALookup herunterladen
Kostenloser Download
Lokale Wörterbücher funktionieren offline und ohne Einschränkungen. KI-Erklärungen werden mit einer kostenlosen Testversion geliefert.
Neueste Version wird geprüft…