AALookup

AALookup für macOS

Tippen Sie mit drei Fingern auf ein Wort. Die Bedeutung erscheint daneben.

Schlagen Sie beim Lesen in Safari, einem PDF, Spiel oder Video ein Wort nach. Ein Drei-Finger-Tipp oder Tastenkürzel öffnet Ihre Wörterbücher neben dem Wort. Lokales Nachschlagen ist kostenlos und benötigt kein Konto; optionale KI erklärt das Wort im Kontext. Für macOS 13 oder neuer, mit Downloads für Apple silicon und Intel unter 20 MB.

Kein Konto erforderlich. Ihre Wörterbücher bleiben auf Ihrem Computer.

Reader Echter Screenshot
Ein Roman in einem Reader, der die Textauswahl blockiert. Stattdessen liest AALookup die Seite vom Bildschirm.
drifting Ein Roman in einem Reader, der die Textauswahl blockiert. Stattdessen liest AALookup die Seite vom Bildschirm.

Was Sie tun können

Jede App, die Geste, die Sie bereits kennen

Behalten Sie das Drei-Finger-Tippen bei, das Sie für die integrierte Nachschlagefunktion verwenden, oder legen Sie eine Tastenkombination fest. Es funktioniert in jeder App, auch in denen, bei denen Sie nie Text auswählen können.

Berechtigungen für den Text, den Sie lesen möchten

Bedienungshilfen lesen das Wort unter dem Zeiger. Bildschirmaufnahme ermöglicht Texterkennung in Spielen, Bildern und Videos; Screenshots bleiben auf Ihrem Mac. KI-Erklärungen senden den ausgewählten Satz und relevanten Wörterbuchtext, wenn Sie sie anfordern. Kontosynchronisierung und Online-Wörterbücher verwenden ebenfalls das Internet.

Ihre Wörterbücher und Ihre Wörter

Importieren Sie einmal einen Ordner mit MDict-Wörterbüchern. Jedes nachgeschlagene Wort kann zusammen mit dem Satz gespeichert und später auf Ihrem Mac, im Browser oder auf Ihrem Telefon wiederholt werden.

Kostenlos, keine Anmeldung

Wie fange ich an?

  1. AALookup herunterladen und öffnen

    Wählen Sie den Download für Ihr System. Die aktuelle Version und die Größe des Installationsprogramms sind unten aufgeführt.

  2. Lassen Sie es Ihren Bildschirm sehen

    Erlauben Sie auf dem Mac Bedienungshilfen zum Lesen des Wortes unter dem Zeiger und Bildschirmaufnahme für Text in Spielen und Bildern. Windows benötigt keine zusätzlichen Berechtigungen.

  3. Zeigen Sie auf ein Wort

    Tippen Sie mit drei Fingern auf einem Mac oder drücken Sie Ihre Tastenkombination auf Windows. Die Bedeutung erscheint neben dem Wort.

Was Benutzer sagen

I'm a Mac user, and the trackpad gesture alone made me download it. Lookups are fast, and it combines the strengths of dictionaries and AI. The built-in three-finger Look Up often gets the range of a Chinese word wrong; AALookup is spot-on in English and nearly always right in Chinese. Genuinely smooth.

@w***0 FreeMdict-Forum 2026-08

I used to chain two apps together, one for grabbing words off the screen and GoldenDict-ng for the dictionaries. AALookup does all of that on its own, and the UI is done really well.

@M***i FreeMdict-Forum 2026-08

Häufige Fragen

Auf welchen Macs läuft es?

macOS 13 oder höher, auf Apple silicon und Intel. Überprüfen Sie „Über diesen Mac“ im Apple-Menü: Wählen Sie „Apple Silicon“ für einen Apple-Chip oder „Intel / x64“ für einen Intel-Prozessor. Universal funktioniert auf beiden. Im Download-Bereich werden die aktuelle Version und die tatsächliche Größe jedes Installationsprogramms angezeigt.

Ersetzt es das integrierte Look Up?

Ja. Weisen Sie AALookup in den Einstellungen den Drei-Finger-Tipp zu, oder behalten Sie beide Funktionen und geben Sie AALookup ein Tastenkürzel.

Warum wird nach einer Bildschirmaufnahme gefragt?

Nur zum Lesen nicht auswählbaren Textes, etwa in Spielen, gescannten PDFs und Videos. Normaler Text wird über Bedienungshilfen gelesen. Wenn Sie die anderen Inhalte nicht benötigen, können Sie Bildschirmaufnahme überspringen.

Ist es kostenlos?

Die Suche in Ihren lokalen MDict-Wörterbüchern ist kostenlos, offline und unbegrenzt, es ist kein Konto erforderlich. KI-Erklärungen sind optional, erfordern eine Internetverbindung und werden mit einer kostenlosen Testversion geliefert. Plus fügt mehr KI-Nutzung hinzu.

AALookup herunterladen

Kostenloser Download

Lokale Wörterbücher funktionieren offline und ohne Einschränkungen. KI-Erklärungen werden mit einer kostenlosen Testversion geliefert.

Neueste Version wird geprüft…