AALookup

Bildschirmtext

Wenn Sie das Wort sehen, können Sie es nachschlagen.

Spiele, Videos, gescannte Seiten, Screenshots, Folien in einem Anruf. Kein Wörterbuch kann diesen Text auswählen. Drücken Sie die Tastenkombination und AALookup liest den Bildschirm, hält ihn still und öffnet die Bedeutung neben dem Wort, auf das Sie zeigen.

Kein Konto erforderlich. Ihre Wörterbücher bleiben auf Ihrem Computer.

Windows game Echter Screenshot
Ein Pixel-Art-Spiel auf Windows. Der Dialog ist ein Bild und kann trotzdem nachgeschlagen werden.
set in stone Ein Pixel-Art-Spiel auf Windows. Der Dialog ist ein Bild und kann trotzdem nachgeschlagen werden.

Was Sie tun können

Bildschirm einfrieren

Eine Tastenkombination friert den Bildschirm ein, sodass ein Untertitel oder eine sich bewegende Linie erhalten bleibt, während Sie zeigen. Ein Lesestrahler sorgt dafür, dass Sie die Linie, auf der Sie sich befinden, immer im Blick haben.

Wählen Sie aus, was nicht auswählbar ist

Auf dem gehaltenen Bildschirm wird der Text auswählbar. Kopieren Sie es oder schlagen Sie Wörter darin nach, als wäre es ein Dokument.

Screenshot-Tools vor Ort

Kommentieren Sie den gehaltenen Bildschirm, mosaikieren Sie, was privat bleiben soll, und kopieren Sie das Ergebnis, ohne die Seite zu verlassen, die Sie gerade gelesen haben.

Kostenlos, keine Anmeldung

Wie fange ich an?

  1. AALookup herunterladen und öffnen

    Wählen Sie den Download für Ihr System. Die aktuelle Version und die Größe des Installationsprogramms sind unten aufgeführt.

  2. Lassen Sie es Ihren Bildschirm sehen

    Erlauben Sie auf dem Mac Bedienungshilfen zum Lesen des Wortes unter dem Zeiger und Bildschirmaufnahme für Text in Spielen und Bildern. Windows benötigt keine zusätzlichen Berechtigungen.

  3. Zeigen Sie auf ein Wort

    Tippen Sie mit drei Fingern auf einem Mac oder drücken Sie Ihre Tastenkombination auf Windows. Die Bedeutung erscheint neben dem Wort.

Was Benutzer sagen

I used to chain two apps together, one for grabbing words off the screen and GoldenDict-ng for the dictionaries. AALookup does all of that on its own, and the UI is done really well.

@M***i FreeMdict-Forum 2026-08

A really good tool. On Windows I used STranslate and always wished it could open my local dictionary files, because a local lookup is always faster than asking an AI. This solves exactly that.

@b***g FreeMdict-Forum 2026-08

Häufige Fragen

Welche Sprachen werden erkannt?

Englisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch. Sie können die Sprache pinnen, wenn Sie immer dieselbe Sprache lesen.

Benötigt Windows noch etwas?

Nein. Bildschirmtext funktioniert wie auf Windows 10 und 11 installiert. macOS fragt einmal nach einer Bildschirmaufnahme.

Wird mein Bildschirm aufgezeichnet?

Nein. Der Bildschirm wird nur bei Ihrem Tastenkürzel auf Ihrem eigenen Computer gelesen. Nichts wird gespeichert, außer Sie kopieren oder speichern selbst einen Screenshot.

Ist es kostenlos?

Ja. Wörterbuchsuchen sind kostenlos, offline und unbegrenzt. KI-Erklärungen werden mit einer kostenlosen Testversion geliefert.

AALookup herunterladen

Kostenloser Download

Lokale Wörterbücher funktionieren offline und ohne Einschränkungen. KI-Erklärungen werden mit einer kostenlosen Testversion geliefert.

Neueste Version wird geprüft…