AALookup

ビデオと字幕の場合

一時停止。サブタイトルをポイントします。見続けてください。

字幕は絵の上に描かれるため、辞書で字幕を選択することはできません。 AALookup は画面上の内容を読み取ります。一時停止して単語をポイントすると、その行の意味がその横に表示されます。ブラウザーまたはアプリ内の任意のプレーヤー、任意のストリーミング サイト。

アカウントは必要ありません。辞書はコンピュータ上に残ります。

Disco Elysium 実際のスクリーンショット
ゲームのセリフが字幕のように画面上に描かれます。とにかくAALookupはそれを読みます。
on account of ゲームのセリフが字幕のように画面上に描かれます。とにかくAALookupはそれを読みます。

できること

あらゆるプレーヤー、あらゆるサイト

YouTube、Netflix、Bilibili、VLC、IINA、講義録画。単語が見えれば調べることができます。

単語だけではなく、行全体

説明は字幕行全体を考慮しているため、スラングや慣用句も正しく出てきます。

フレームを持ちます

ショートカットを押すと、ポイントしている間画面が静止したままになるため、高速の字幕が逃げることはありません。

無料、サインアップなし

始め方

  1. AALookupをダウンロードして開きます

    お使いのシステムに合わせてダウンロードを選択してください。現在のバージョンとインストーラーのサイズは以下のとおりです。

  2. 画面を表示させます

    Mac では、アクセシビリティを許可してポインタの下にある単語を読み取れるようにし、ゲームや画像内のテキストの画面録画を許可します。 Windows は何も要求しません。

  3. 単語を指す

    Mac で 3 本の指でタップするか、Windows のショートカットを押します。単語の横に意味が表示されます。

ユーザーの声

I used to chain two apps together, one for grabbing words off the screen and GoldenDict-ng for the dictionaries. AALookup does all of that on its own, and the UI is done really well.

@M***i FreeMdict フォーラム 2026-08

よくある質問

ブラウザーで Netflix または YouTube を使用できますか?

はい。一時停止して字幕をポイントすると、AALookup が画面から字幕を読み上げます。 macOS では、画面録画を 1 回許可します。 Windows には余分なものは何も必要ありません。

焼き付けられた字幕についてはどうですか?

同じことです。他の画面上のテキストと同様に、画像から読み取られます。

どの言語ですか?

英語、中国語、日本語、韓国語、および辞書でカバーされているその他の言語が画面上で認識されます。説明は選択した言語で表示されます。

無料ですか?

はい。辞書検索は無料、オフライン、無制限です。 AIによる解説は無料体験付き。

AALookupを入手

無料ダウンロード

ローカル辞書はオフラインでも制限なく機能します。 AIによる解説は無料体験付き。

最新リリースを確認中…