同じ辞書、やり直しなし
AALookup フォルダーを MDict フォルダーに指定します。グループ、辞書ごとのスタイルとズーム レベル、さらにオンライン カタログを利用できます。
GoldenDictとの比較
GoldenDict ライブラリで、読んでいる場所が検索されました。
私たちの多くは、GoldenDict に辞書を保管しています。 AALookup は同じ MDict ファイルを発行者のレイアウトで開きますが、パネルはどのアプリでもポイントした単語の横に表示され、選択できないテキストを読み上げ、文を説明し、単語を復習用に保存します。 Windows のダウンロードは 20 MB です。
アカウントは必要ありません。辞書はコンピュータ上に残ります。
できること
ポップアップが行けない場所
選択をブロックするゲーム、ビデオ、スキャン、アプリが画面から読み取られます。ポイントしてタップするだけで、コピーするものは何もありません。
検索後
その文で使われている意味を確認し、単語を文と一緒に保存。間隔をあけて復習し、同じ単語帳をスマートフォンでも使えます。
AALookup と GoldenDict-ng を並べて表示
| 比較対象 | AALookup | GoldenDict-ng |
|---|---|---|
| ダウンロードサイズ | 20MB (Windows)、17MB (macOS) | 146 MB (Windows インストーラー)、219 MB (macOS) |
| 選択できない文字 | 画面から読み取る: ゲーム、ビデオ、スキャン | 選択可能なテキストまたはコピーされたテキストが必要です |
| 文脈上の意味 | この文の説明、その後の項目 | 辞書の項目 |
| 検索後 | 間隔をあけた復習、単語帳、AndroidとiPhoneアプリ | Ankiへ単語を送信 · 復習機能は内蔵していません |
GitHub の 26.8.0 リリース (2026 年 8 月 5 日) とそのドキュメントの GoldenDict-ng 列 (2026 年 9 月 16 日に測定)。 AALookup 1.0.3。
無料、サインアップなし
始め方
- AALookupをダウンロードして開きます
お使いのシステムに合わせてダウンロードを選択してください。現在のバージョンとインストーラーのサイズは以下のとおりです。
- 画面を表示させます
Mac では、アクセシビリティを許可してポインタの下にある単語を読み取れるようにし、ゲームや画像内のテキストの画面録画を許可します。 Windows は何も要求しません。
- 単語を指す
Mac で 3 本の指でタップするか、Windows のショートカットを押します。単語の横に意味が表示されます。
ユーザーの声
I used to chain two apps together, one for grabbing words off the screen and GoldenDict-ng for the dictionaries. AALookup does all of that on its own, and the UI is done really well.
A really good tool. On Windows I used STranslate and always wished it could open my local dictionary files, because a local lookup is always faster than asking an AI. This solves exactly that.
よくある質問
GoldenDict を諦めなければなりませんか?
いいえ、両方とも同じ辞書フォルダーを読み取ることができます。 GoldenDict をブラウジング用に保持し、読書中の調べ物には AALookup を使用します。
どの辞書形式ですか?
MDict、.mdx とその .mdd リソースを意味します。他の形式は GoldenDict に残ります。
AALookup は辞書のレイアウトを保持しますか?
はい。発行者の HTML とスタイルはそのままレンダリングされ、辞書ごとに独自のスタイルとズーム レベルを追加できます。
無料ですか？
はい。辞書検索は無料、オフライン、無制限です。 AI の説明には無料トライアルが付属しており、Plus ではさらに追加されます。
AALookupを入手
無料ダウンロード
ローカル辞書はオフラインでも制限なく機能します。 AIによる解説は無料体験付き。
最新リリースを確認中…