AALookup / 使用指南
添加和整理词典
添加在线来源或本地 MDict 文件,调整顺序,阅读完整词条。
先分清在线与本地词典
在线词典需要联网,会向相应服务发送查询内容。本地 MDict 词典读取安装在当前设备上的文件,可以离线使用。目录里能看到某本词典,并不等于已经添加或准备完成。
请使用自己有权使用的词典文件。AALookup 提供阅读和目录功能,不代表授予所有出版词典的使用权,也不会通过账号同步传送本地词典文件。
添加词典
- 打开词典集合或设置中的词典页面。浏览目录、查看来源,添加需要的版本。等待安装或准备完成后再搜索。
- 导入本地文件时,使用本地导入入口,按设备提供的选项选择 MDX 文件或所在文件夹。桌面端也可通过打开已关联的 .mdx 文件开始导入。
- 把匹配的 MDD 资源和配套文件与词典放在一起。缺少资源时,释义可能仍可读,但图片、样式或音频会缺失。
- 启用需要的词典并调整顺序,再查询一个熟悉的词,检查文字和资源。桌面端要保存设置草稿,待修改项才会生效。
阅读与调整词条
完整词条保留词典本身的排版和可用交互。用词典切换控件查看某个来源,不要假定每本词典都有相同词头。每本词典的外观和缩放设置,可改善字小或内容拥挤的问题。
桌面“搜索”中,在受支持的本地词条内选中文字,可以预览同一本词典中的匹配词条,或使用查词与发音操作。这个选词工具属于“搜索”,并非所有学习页或查词面板都提供。
部分样式与脚本由词典文件自身提供,请使用可信文件和修改。词典自带音频与 App 的发音设置不同;无法播放时,可能需要补齐资源文件或调整语音。
词典缺失或无法使用时
- 确认已启用,并且准备过程已完成。
- 检查本地文件能否访问、配套资源是否齐全;移动或删除文件可能导致已添加来源不可用。
- 在线来源要检查网络与服务是否可用,可以换一本已启用词典判断问题范围。
- 在每台设备上分别安装本地词典;同步生词不会自动安装词典。